| ABT |
About |
Около, приблизительно |
| ADR |
Addres |
Адрес |
| AFTER |
After |
После |
| AGN |
Again |
Опять, снова |
| ALL |
All |
Все |
| ALSO |
Also |
Так же |
| AM |
Amplitude modulation |
Амплитудная модуляция |
| ANT |
Antenna |
Антенна |
| AT |
At |
К, в, при |
| |
|
|
| BAD, BD |
Bad |
Плохо, плохой |
| BAND |
Band |
Диапазон |
| BCNU |
— |
Буду рад встретить снова |
| BEAM |
Beam |
Направленная (антенна) |
| BEST |
Best |
Наилучший |
| BOX |
Box |
Ящик (почтовый) |
| BUT |
But |
Но |
| |
|
|
| CALL |
Call |
Вызов (позывной) |
| CFM |
Confirm |
Подтверждаю, подтверждение |
| CHEERIO |
Cheerio |
Желаю успеха |
| CLG |
Calling |
Вызывает, вызываю |
| CONDX |
Conditions |
Условия (слышимость) |
| CONGRATS |
Congratulations |
Поздравления |
| COPI |
Copy |
Записывать (принимать) |
| CQ |
— |
Всем, всем (общий вызов) |
| CU |
See you |
Встретимся (в эфире) |
| CUAGN |
See you again |
Встретимся снова |
| CUL |
See you later |
Встретимся позже |
| СW |
Continuous wave |
Незатухающие колебания (телеграф) |
| |
|
|
| DE |
— |
От, из |
| DIRECT |
Direct |
Непосредственно, прямо |
| DR |
Dear |
Дорогой |
| DWN |
Down |
Вниз, ниже |
| DX |
— |
Дальняя связь, дальнее расстояние |
| |
|
|
| ES |
— |
И |
| EX |
Ex |
Бывший (о позывном) |
| FB |
Fine business |
Превосходно, прекрасно |
| FER, FOR, FR |
For |
За, для, при |
| FM |
From |
Из, от |
| FM |
Frequency modulatiоn |
Частотная модуляция |
| FREQ |
Frequency |
Частота |
| FROM |
From |
От, из |
| |
|
|
| GA |
Go ahead |
Давайте, начинайте |
| GA |
Good afternoon |
Добрый день (во вторую половину дня) |
| GB |
Good bye |
Прощайте, до свидания |
| GD |
Good day |
Добрый день (во вторую половину дня) |
| GE |
Good evening |
Добрый вечер |
| GLD |
Glad |
Рад, доволен |
| GM |
Good morning |
Доброе утро |
| GN |
Good night |
Доброй ночи |
| GND |
Ground |
Заземление |
| GOT |
Got |
Получил |
| GUD |
Good |
Хороший, хорошо |
| GUHOR |
— |
Ничего не слышно |
| |
|
|
| HAM |
— |
Любитель-коротковолновик, имеющий передатчик |
| HF |
High frequncy |
Высокая частота |
| HI |
— |
Выражение смеха |
| HOPE, HPE |
Hope |
Надеюсь |
| HR |
Here |
Здесь |
| HRD |
Heard |
Слышал |
| HW |
— |
Как дела, Как Вы меня слышите? |
| |
|
|
| INFO |
Information |
Информация |
| |
|
|
| K |
— |
Отвечайте, передавайте |
| KW |
Kilowatt |
Киловатт |
| |
|
|
| LAT |
Latitude |
Широта |
| LF |
Low frequency |
Низкая частота |
| LID |
— |
Плохой оператор |
| LONG |
Longitude |
Долгота |
| LOG |
Logbook |
Список радиостанций |
| LSB |
Lower side band |
Нижняя боковая полоса |
| LTR |
Letter |
Письмо |
| |
|
|
| MIKE |
Microphone |
Микрофон |
| MIN |
Minute |
Минута |
| MNI |
Many |
Много, многие |
| MOM |
Moment |
Момент |
| MSG |
Message |
Сообщение |
| MTR |
Meter |
Метр |
| |
|
|
| NEAR, NR |
Near |
Близ |
| NBFM |
Narrow band frequency modulation |
Узкополосная частотная модуляция |
| NIL |
— |
Ничего |
| NR |
Number |
Номер |
| NW |
Now |
Теперь, приступаю к передаче |
| |
|
|
| OK |
— |
Принял правильно, понял |
| OM |
Old man |
Приятель (дословно - старый человек) |
| ONLY |
Only |
Только |
| OP, OPR |
Operator |
Оператор, радист |
| OUTPT |
Output |
Отдаваемая мощность |
| |
|
|
| PA |
Power amplifier |
Усилитель мощности |
| PM |
Post merediem |
Пополудни |
| PSE |
Please |
Пожалуйста |
| PSED |
Pleased |
Доволен, рад |
| PWR |
Power |
Мощность |
| |
|
|
| R |
Right |
Верно, правильно принял |
| RCV |
Receive |
Получать, принимать |
| RCVR |
Receiver |
Приемник |
| REPT, RPRT |
Report |
Сообщение |
| RIG |
— |
Передатчик |
| RPT |
Repeat |
Повторение, повторите, повторяю |
| RTTY |
Radioteletype |
Радиотелетайп |
| |
|
|
| SIGS |
Signals |
Сигналы |
| SKED |
Schedule |
Расписание работы |
| SM,SUM |
Some |
Некоторые, несколько |
| SOON,SN |
Soon |
Скоро, вскоре |
| SORI,SRI |
Sorry |
К сожалению, жаль |
| SSB |
Single side band |
Однополосная модуляция |
| STN |
Station |
Станция |
| SURE |
Sure |
Уверенность, будьте уверены |
| SWL |
Short wave listner |
Наблюдатель |
| SWR |
Standing wave ratio |
Коэффициент стоячей волны (КСВ) |
| |
|
|
| TEST |
Test |
Опыт, опытная работа, соревнования |
| TIME |
Time |
Время |
| TKS |
Thanks |
Благодарность |
| TNX |
Thanks |
Благодарность |
| TRCVR |
Tranceiver |
Трансивер |
| TU |
Thank you |
Благодарю Вас |
| TUBE |
Tube |
Лампа |
| TVI |
Television interference |
Помехи приему телевидения |
| TX |
Transmitter |
Передатчик |
| TXT |
Text |
Текст |
| |
|
|
| U |
You |
Вы |
| UFB |
Ultra fb |
Превосходно |
| UNLIS |
Unlicenced |
Нелегальная станция |
| UP |
Up |
Вверх, выше |
| UR |
Your |
Ваш |
| URS |
Yours |
Ваши |
| USB |
Upper side band |
Верхняя боковая полоса |
| |
|
|
| VIA |
Via |
Через, посредством |
| VFO |
Variable frequency oscillator |
Генератор плавного диапазона |
| VHF |
Very high frequency |
Сверхвысокие частоты |
| VY |
Very |
Очень |
| |
|
|
| WTTS |
Watts |
Ватты |
| WEAK |
Weak |
Слабый |
| WID |
With |
С |
| WKD |
Worked |
Работал |
| WLL |
Will |
Буду, будет, будете |
| WRK |
Work |
Работа, работать |
| WRKD |
Worked |
Работал |
| WW |
World-wide |
Весь мир |
| WX |
Weather |
Погода |
| |
|
|
| XTAL |
Crystal |
Кварцевый кристалл |
| XYL |
Ex young lady |
Жена |
| |
|
|
| YES |
Yes |
Да |
| YL |
Young lady |
Девушка |
| |
|
|
| 73 |
— |
Наилучшие пожелания |
| 88 |
— |
Любовь и поцелуй (передается в шутку) |
| |
|
|
| БЛГ |
— |
Благодарю |
| ДСВ |
— |
До свидания |
| ЗДР |
— |
Здравствуйте |
| НЛД |
— |
Выпуски "На любительских диапазонах" |
| СПБ |
— |
Спасибо |
| |
|
|
| AS |
— |
Ждите |
| AR |
— |
Конец передачи |
| BK |
— |
Работа полудуплексом |
| BT |
— |
Знак раздела |
| KN |
— |
Слушаю только своего корреспондента |
| SK |
— |
Полное окончание обмена |
